before i got into this OD madness, i was really into the newer jeeps. I have a 97 xj with a 4.0 and AX15. both seem to be nearly indestructable for wheeling, although it may have to do with the size of the vehicle. i would think at first glance though, that a newer fuel injected 4.0 would have to be better than a stock 230! maybe not the best choice in terms of a swap but i've thought about it before. I know at least a few guys that are running high HP strokers in front of the ax15 and aw4 and i haven't heard of many issues. there are even a few folks with XJ's and TJ's that have swapped in SBC's and mated them to the stock trannies with few problems. And not that i think it's a good idea but i towed a jeep comanche behind the XJ once. the trailer was close to 3k pounds, and the truck is probably close to an xj. with 33's i had no trouble pulling grades or stopping for that matter. i've swapped disc brakes on the rear but if you brake soon enough, it's not that bad. another thing to consider is that the pre-95 jeeps had single diaphram booster that were terrible. the newer ones have dual diaphram boosters that makes a world of difference. i'll probably never do it again, but it's not that bad in my opinion. i towed the 715 home behind my dads 2500 Cummins, dana 70/80 discs all around and trailer brakes. that drive was almost as stressful as the comanche!
Just for reference, here are some numbers i pulled from jeepforum.com
4.0L I6 EFI "Power Tech" - 177 hp @ 4750 rpm, 220 ft lb @ 4000 rpm - used 87-90
4.0L I6 MPI "Power Tech HO" (High Output) - 190 hp @ 4750 rpm, 220 ft lb @ 4,000 rpm - used in 91-95 and updated in 96-01 to 225 ft lb torque @ 3000 rpm (00-01 models use a distributorless ignition system)
AX5 - 3.93, 2.33, 1.45, 1.00, 0.85, 4.72(rev)
AX15 - 3.83, 2.33, 1.44, 1.00, 0.79, 4.22(rev)
NV3550 - 4.01, 2.32, 1.40, 1.00, 0.78, 3.55(rev)
AW4 - 2.804 1.531 1.000 0.753(OD) 2.393(rev)
AX15 ratios don't look too bad, not nearly as deep as the nv4500 or T98 though! another problem is that most came as 4wd with mated x-fer cases. i don't remember a lot of it but i think the wrangler rubicon 4:1 case is a direct swap. i believe the dodge fullsize t-case can also be swapped easily. just some food for thought i guess...