If you keep 24 volts, anything 24 volt will work...of course.
The sending units would have to fit in the new motor where its sensors mount...having the right size openings with the right thread in the right places between different motors and manufacturers is probably not gonna happen...
MAYBE you can open up or adapt to fit the sending units from the 230 into the 350...dont know...
If you can get the sending units to work, then the gauges will...
Dont remember anyone trying it...good luck...let us know if you do this and find a way.
Lord send your Holy Ghost into our hearts and make the desire of our hearts Your Will.
Pro-choice, that's a LIE, babies don't choose to die!!